HOME会話編服を買う
第11講

服を買う


ここでは様々な場面における会話文についてみていきます。 今回は服を買う場面についてです。







単語集・会話集の使い方


我想买一件长一点的大衣
Wǒxiǎngmǎiyíjiànchángyídiǎndedàyī
ウォシィアンマイイィジィエンチャンイィディエンダダーイィ

長めのオーバーコートが買いたいのですが。

我买一条裙子
Wǒmǎiyìtiáoqúnzi
ウォマイイィティアオチュンズ

スカートを買います。

这件衣服的料子是什么?
Zhèjiànyīfudeliàozishìshénme
ヂョジィエンイーフゥダリィアオズシィシェンモ?

この服の素材はなんですか?

棉。羊毛。丝绸。山羊绒。
mián。yángmáo。sīchóu。shāngyángróng。
ミィエン。ヤンマオ。スーチョウ。シャンヤンロゥン。

綿です。ウールです。シルクです。カシミヤです。

颜色有点太鲜艳了
yánsèyǒudiǎntàixiānyànle
イェンソォヨウディエンタイシィエンイェンラ

色がちょっと派手ですね。

颜色は顔色という意味のほか単純に色という意味を表します。有点はちょっと、いささかという不本意な場面で使うことが多い副詞で、ここではちょっとあまりに派手すぎだという意味でちょっと派手ですねとなります。有点太はちょっと~しすぎだよという時によく使う表現です。
颜色是不是太素了?
yánsèshìbúshìtàisùle
イェンソォシィブゥシィタイスゥラ

色が余りにも地味すぎじゃないですか?

素は名詞では精進料理、形容詞ではあっさりした、地味なという意味です。
有别的颜色吗?
yǒubiédeyánsèma
ヨウビエダイェンソォマ

他の色はありませんか?

有别的款式吗?
yǒubiédekuǎnshìma
ヨウビエダクゥアンシィマ

他のデザインはありませんか?

这件怎么样?
Zhèjiànzěnmeyàng
ジョジィエンゼンモヤン

これはいかがですか?

正合适
Zhènghéshì
ジョンホォシィ

ぴったりです。

合适の合は適合するという意味です。适は繁体字だと適と書き、意味はこちらも適合するという意味です。合と适が合わさった合适も適合する、ぴったりなという意味になります。
腰这儿紧一点儿
yāozhèrjǐnyìdiǎnr
ヤオジョルジィンイィディアル

ウエストのあたりが少しきついです。

这件大一点儿
Zhèjiàndàyìdiǎnr
ジョジィエンダァイィディアル

ちょっと大きいです。

有没有比这个小(大)一点的?
yǒuméiyǒubǐzhègexiǎo(dà)yìdiǎnde
ヨウメイヨウビィジョゴシィアオ(ダァ)イィディエンダ

これより小さい(大きい)サイズはありませんか?

这件只有一种尺寸
Zhèjiànzhǐyǒuyìzhǒngchǐcùn
ジョジィエンジィヨウイィジョンチィツゥン

これはワンサイズのみです。

种は繁体字では種と表し、生物の種という意味や、量詞で種類を数えるときに使います。
我穿多大号合适?
Wǒchuānduōdàhàohéshì
ウォチュアンドゥオダァハオホォシィ

私にはどのサイズが合いますか?

你穿起来真好看
Nǐchuānqǐláizhēnhǎokàn
ニィチュアンチィライジェンハオカン

大変お似合いです。

起来は方向補語で、動作が始まり持続する様や、動作を始めてみる「~してみると」などというような意味でも使われます。上ではあなたが着てみると大変お似合いですという意味となります。
袖子有点长
xiùziyǒudiǎncháng
シィウズヨウディエンチャン

袖がちょっと長いです。

可以试穿吗?
Kěyǐshìchuānmā?
コォイィシィチュアンマ

試着してもいいですか?

可以、请这边来
kěyǐ、qǐngzhèbiānlái
コォイィ、チィンジョビィエンライ

はい、こちらへどうぞ。

对不起、这个不能试穿
duìbuqǐ、zhègebùnéngshìchuān
ドゥイブゥチィ、ジョゴブゥノンシィチュアン

すみません、これは試着できません。









スピードラーニング中国語

スピードラーニング中国語では中国語と日本語訳を交互に聞き流すことを何度も繰り返します。そうすると徐々に中国語が聞き取れるようになり、日本語訳がなくても中国語の意味が頭に入ってくるようになります。

リラックスした状態で聞き流せるようBGMにはクラシックが採用されています。実際どのようなものなのかは、無料のお試し用CDで確認が出来ます。中国人スタッフと中国語で会話が出来るサービスもあります。(回数制限有)

スピードラーニング中国語体験談、その価格や効果について




※参考資料


<< 10講:返品・交換 || 12講:靴を買う >>

 サイトTOPへ   会話編TOPへ 
 HOMEへ







スピードラーニング中国語体験談、その価格や効果について


Copyright(C)2014 kain All Rights  Reserved
当サイトはリンクフリーです。掲載内容の無断転載はいっさい禁止します。