HOME会話編価格交渉と支払い
第9講

価格交渉と支払い


ここでは様々な場面における会話文についてみていきます。 今回は商品を購入する際の価格交渉と支払いについてです。

価格交渉
支払い







単語集・会話集の使い方


価格交渉
多少钱?
duōshaoqián
ドゥオシャオチィエン

いくらですか?

有点贵
yǒudiǎnguì
ヨウディエングゥイ

すこし高いですね。

我们店的东西 比哪一家 都便宜
Wǒmendiàndedōngxi bǐnǎyìjiā dōupiányi
ウォメンダドゥンシィ ビィナイィジィア ドウピエンイィ

うちの商品はみなどこよりも安いですよ。

能不能便宜一点儿?
Néngbunéngpiányiyìdiǎnr
ノンブーノンピィエンイィイィディアル

すこし安くなりませんか?

打九折、我就买
Dǎjiǔzhé、wǒjiùmǎi
ダージィウヂョ、ウォジィウマイ

1割引なら買います。

打はたたくという意味のほか、計算する、見積もるという意味も有ります。折は折るという意味のほか名詞で割引き、掛けという意味も有ります。打九折は9掛けで見積もるという意味から同じ意味で1割引きと訳せます。
降到五十块、我就买
jiàngdàowǔshíkuài、wǒjiùmǎi
ジィエンダオウゥクゥアイ、ウォジィウマイ

50元になれば買います。

那、七十块
Nà、qīshíkuài
ナァ、チィシィクゥアイ

じゃあ、70元で。

那はその、あのなどの代名詞のほか接続詞のそれでは、じゃあという意味も有ります。
不能再便宜了
Bùnéngzàipiányile
ブゥノンザイピィエンイィラ

これ以上は負けられませんよ。

算了、我不买了
suànle、wǒbùmǎile
シュアンラ、ウォブゥマイラ

もういいです、買いません。

算は計算すると意味のほか、もういいですという意味も有ります。
好、好、给我这个
hǎo、hǎo、gěiwǒzhège
ハオ、ハオ、ゲイウォヂョゴ

わかった、わかった、これをください。

好はよい、好ましいという意味も有りますが、ここではわかったという同意の語気を示す感嘆詞として使われます。
我想一想、再来
Wǒxiǎngyixiǎng、zàilái
ウォシィアンイィシィアン、ザイライ

すこし考えて、また来ます。






支払い
能不能用信用卡?
Néngbunéngyòngxìnyòngkǎ?
ノンブーノンヨゥンシンヨゥンカァ

クレジットカードは使えますか。

你付现金 还是刷卡?
Nǐfùxiànjīn háishìshuākǎ?
ニィフゥシィエンジン ハイシィシュアカァ

お支払いは現金ですか、それともクレジットカードですか?

一次付清 还是分期付?
Yícìfùqīng háishìfēnqīfù?
イィツゥフゥチィン ハイシィフェンチィフゥ

ご一括ですが、分割ですか?

分三次付
fēnsāncìfù
フェンサンツゥフゥ

3回払いで。

我们这儿只收现钱
Wǒmenzhèrzhǐshōuxiànqián
ウォメンジョォルジィショウシィエンチィエン

私どもでは現金しか扱っておりません。

一个一个地包起来
Yígeyígedebāoqilái
イィゴイィゴダバオチィライ

1つ1つ包んでください。

ここの起来は結果補語で、ばらばらのものが集まること、ある結果が達成されることを意味します。
包在一起吧
Bāozàiyìqǐba
バオザイイィチィバ

一緒に包んでください。

不用包
Búyòngbāo
ブゥヨンバオ

包まなくてもいいです。

不要袋子
Búyàodàizi
ブゥヤオダイズ

袋は入りません。

我没有零钱
Wǒméiyǒulíngqián
ウォメイヨウリィンチィエン

小銭がないのですが。

一万块找得开吗?
Yíwànkuàizhǎodekāima?
イィワンクゥアイヂャオダカイマ

1万円でお釣りがありますか?

你找错钱了
Nǐzhǎocuòqiánle
ニィヂャオツゥオチィエンラ

お釣りが違います。

免税吗?
miǎnshuìma?
ミィエンシュイマ

免税ですか?









スピードラーニング中国語

スピードラーニング中国語では中国語と日本語訳を交互に聞き流すことを何度も繰り返します。そうすると徐々に中国語が聞き取れるようになり、日本語訳がなくても中国語の意味が頭に入ってくるようになります。

リラックスした状態で聞き流せるようBGMにはクラシックが採用されています。実際どのようなものなのかは、無料のお試し用CDで確認が出来ます。中国人スタッフと中国語で会話が出来るサービスもあります。(回数制限有)

スピードラーニング中国語体験談、その価格や効果について




※参考資料


<< 17講:訪問先での食事 || 10講:返品・交換 >>

 サイトTOPへ   会話編TOPへ 
 HOMEへ







スピードラーニング中国語体験談、その価格や効果について


Copyright(C)2014 kain All Rights  Reserved
当サイトはリンクフリーです。掲載内容の無断転載はいっさい禁止します。